2024 /美国 /

麦克斯·泰瑞奥

2013 /英国 /

伊安·斯图瓦特

2011 /大陆 /

张译,刘威葳,齐欢,毛孩,潘雨辰,涂松岩,赵君,丁勇岱,白志迪,王丽云,王志华,牛飘,冯雷,舒耀瑄,刘洁,解惠清,周知,徐梵溪,周璞

2013 /中国大陆 /

2009 /大陆 /

李幼斌,殷桃,沈晓海,吴健,顾燕,储智博,徐松子,宋汶霏,姬他

1999 /美国 /

汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,Mr. Lawrence,Sirena Irwin

1996 /大陆 /

陈佩斯,李琦,刘金山,姚二嘎

2024 /英国 /

2021 /中国大陆 /

2002 /日本 /

德田章(旁白),星河舞,西村朋纮,井上顺,うえだゆうじ,车だん吉

2018 /中国大陆 /

2017 /中国大陆 /

2001 /美国 /

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗邦德尔·布帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,陈浩,符爽,李易,张璐,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,玛丽·乔·卡特利特,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文,孙悦斌

2019 /中国大陆 /

2002 /美国 /

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,玛丽·乔·卡特利特,欧内斯特·博格宁,罗德格尔·邦帕斯,陈浩,符爽,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,迪·布拉雷·贝克尔,孙悦斌,李易,赛丽娜·欧文,张璐

2005 /美国 /

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,迪·布拉雷·贝克尔,玛丽·乔·卡特利特,赛丽娜·欧文